| Traducciones Técnicas o Especializadas

Las traducciones técnicas se caracterizan por su precisión. Cualquier traducción de manual de producto, artículo o documentación científica, prospectos, patentes y documentos médicos, necesita ser reflejada fielmente y con todo tipo de detalle respecto a su documento original pues es sinónimo de seriedad y calidad por parte de la empresa que lo presenta.

El lenguaje técnico suele tener más variantes regionales o locales y su función es práctica: instruir o enseñar.

Dentro de las traducciones técnicas se pueden subdividir por el tipo de “sector” en el que se enmarcan. Por ejemplo, tendremos traducciones técnicas o especializadas: medico-sanitarias, farmacéuticas, industriales, de ingeniería, etc.

Una característica especial de este tipo de traducciones, es que necesitan ser llevadas a cabo por traductores especializados con conocimientos específicos del sector en concreto al que se orienten.